লেখকের সাথে দেখা করুন: ট্রেসি শেভালিয়ার

২৪ ডিসেম্বর ২০২৪

ট্রেসি শেভালিয়ার এগারোটি উপন্যাসের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে একটি একক থ্রেড, অসাধারণ প্রাণী এবং মুক্তার দুল পরা মেয়ে, একটি আন্তর্জাতিক বেস্টসেলার যা পাঁচ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে এবং এটি থেকে একটি চলচ্চিত্র, একটি নাটক এবং একটি অপেরা তৈরি হয়েছে। ওয়াশিংটন ডিসিতে জন্মগ্রহণকারী, তিনি ১৯৮৬ সালে যুক্তরাজ্যে চলে আসেন।

ট্রেসির সর্বশেষ উপন্যাস হল কাঁচ প্রস্তুতকারক যা ইতিমধ্যেই সাফোক পাঠকদের কাছে একটি দৃঢ় প্রিয় হয়ে উঠেছে। আপনি খুঁজে পেতে পারেন কাঁচ প্রস্তুতকারক এবং ট্রেসির অন্যান্য বই সাফোক কমিউনিটি লাইব্রেরি ক্যাটালগ.

বই এবং পড়ার জগতের সাথে আপনার প্রথম পরিচয় কখন হয়েছিল এবং লাইব্রেরিগুলি কি এখানে অন্তর্ভুক্ত ছিল?

আমার শৈশবের একটা বড় অংশ ছিল লাইব্রেরি! প্রতি সপ্তাহে আমি আমাদের কাছের (ওয়াশিংটন ডিসিতে) পাবলিক লাইব্রেরিতে যেতাম এবং বইয়ের স্তূপ দেখতাম - প্রায়শই বইয়ের স্তূপ থাকত, যেগুলো শিশু গ্রন্থাগারিক মিসেস কার্নি আমার জন্য বিশেষভাবে রেখে দিতেন। আমি বইগুলো পড়তাম এবং পরের সপ্তাহে যখন আমি বইগুলো ফেরত দিতাম, তখন মিসেস কার্নি এবং আমি তার পছন্দের বইটি নিয়ে আলোচনা করতাম। এটি ছিল দুইজনের পড়ার দলের মতো, এবং তার মনোযোগ এবং উৎসাহের জন্য আমি সর্বদা তার কাছে কৃতজ্ঞ। এটি আমাকে আজকের পাঠক এবং লেখক করে তুলেছে।

প্রকাশনার পথে আপনার যাত্রা কেমন ছিল?

আমি বেশ কয়েক বছর ধরে প্রকাশনার (লাইব্রেরির জন্য রেফারেন্স বই!) সম্পাদক ছিলাম, পাশাপাশি ছোট গল্প লিখছিলাম। অবশেষে আমি থামি এবং UEA তে সৃজনশীল লেখায় এমএ করি, যেখানে আমি আমার প্রথম উপন্যাস লেখা শুরু করি, ভার্জিন ব্লু। আমি লেখালেখি এবং ফ্রিল্যান্স সম্পাদনা চালিয়ে গেলাম, এবং সেই বইয়ের জন্য একজন এজেন্ট এবং একজন প্রকাশক পেতে সক্ষম হয়েছিলাম। তারপর আমি লিখেছিলাম মুক্তার দুল পরা মেয়ে, এবং এর সাফল্যের ফলে আমি পূর্ণকালীন লিখতে পারতাম। আমি জানি যে আমার যাত্রা তুলনামূলকভাবে সহজ ছিল। আমার মনে হয় যদি আমার ভার্মিরের চিত্রকর্ম সম্পর্কে লেখার ধারণা না থাকত, তাহলে আমার লেখালেখির জীবন অনেক কঠিন হত। হয়তো আমার বয়স বেশি হওয়ায় কিছুটা সাহায্য হয়েছিল - ভার্জিন ব্লু আমার বয়স যখন ৩৪, তখন প্রকাশিত হয়েছিল। মুক্তার কানের দুল ৩৬ বছর বয়সে। একটু সময় এবং অভিজ্ঞতা খুবই কার্যকর।

সাফল্য এবং মনোযোগের সাথে মোকাবিলা করার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল? মুক্তার দুল পরা মেয়ে আনা?

আবারও আমি ভাগ্যবান। আমার মনোযোগ একবারে আসেনি - সময়ের সাথে সাথে এটি ছড়িয়ে পড়েছিল, তাই হঠাৎ করেই আমার প্রতি এমন মনোযোগ আসেনি যা আপনাকে একজন অহংকারী দানবে পরিণত করতে পারে! যুক্তরাজ্যের প্রথম প্রকাশনা মুক্তার কানের দুল আসলে বেশ শান্ত ছিল। এটি আগস্টে প্রকাশিত হয়েছিল (প্রকাশনার জন্য ভয়াবহ মাস!), ডেবোরা মোগাচের দ্য গার্ডিয়ানে একটি দুর্দান্ত পর্যালোচনা পেয়েছিল, এবং তারপর গ্রাউন্ডে চলে যায়। কয়েক মাস পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হওয়ার পরেই আগ্রহ বাড়তে শুরু করে।

আমি যে বিষয়টি নিয়ে খুবই আনন্দিত তা হলো, উপন্যাসটি বিপণন প্রচারণার চেয়ে মুখে মুখে সফল হয়েছে। মানুষ এটি পড়েছে এবং তাদের বন্ধুদের এটি সম্পর্কে জানিয়েছে; এভাবেই এটির সাফল্য বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বাস্তবিকই এটি এখনও বিক্রি হচ্ছে। এর অর্থ হল এর প্রতি ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা প্রকৃত, এবং এমনভাবে যা আমার সাফল্য এবং মনোযোগকে আরও প্রকৃত করে তুলেছে। হয়তো সে কারণেই আমি দানব নই! এছাড়াও, একটি বই যতই সফল হোক না কেন, প্রতিদিনের শুরুতে আমাকে এখনও ফাঁকা পৃষ্ঠার মুখোমুখি হতে হয়, এবং এটি কঠিন এবং বিনয়কর। লেখা কঠিন এবং বিনয়কর, আপনি যত বইই লিখুন না কেন।

আপনার সর্বশেষ বইটি সম্পর্কে কি আমাদের কিছু বলতে পারেন? কাঁচ প্রস্তুতকারক?

কাঁচ প্রস্তুতকারক এটি ভেনিসের একটি দ্বীপ মুরানোতে অবস্থিত, যেখানে হাজার বছর ধরে কাচ তৈরি হয়ে আসছে। এটি ৫০০ বছর ধরে রোসোস নামে একটি ছোট কাচ তৈরির পরিবার, তাদের ভাগ্য অনুসরণ করে। কাচ তৈরি মূলত পুরুষদের পেশা, এবং নায়িকা ওরসোলা রোসোকে পরিবারকে সাহায্য করার জন্য কাচের পুঁতি তৈরির কাজ লুকিয়ে রাখতে হয়। অস্বাভাবিকভাবে, পরিবার এবং তাদের প্রতিবেশী এবং বন্ধুদের বয়স বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় ভিন্ন হারে হয়, তাই আমরা ৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভেনিসের ইতিহাসের দিকে নজর দিতে পারি এবং একজন মহিলার শৈশব থেকে বৃদ্ধা মহিলা পর্যন্ত জীবন অনুসরণ করতে পারি।

বইটি পড়তে গিয়ে আমি এতে থাকা বিস্তারিত তথ্য, কাচের কাজের কৌশল, যা কখনো ভাবিনি যে আমার কাছে আকর্ষণীয় হবে, কিন্তু এটি ছিল মনোমুগ্ধকর, ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত বাক্যাংশ ইত্যাদি দেখে মুগ্ধ হয়েছি। এই বইটি নিয়ে আপনার সবচেয়ে বড় গবেষণা চ্যালেঞ্জ কী ছিল?

আমাকে অনেক কিছু শিখতে হয়েছিল। ভেনিসের ইতিহাস - ৫০০ বছরের ইতিহাস! - যথেষ্ট জটিল ছিল। কিন্তু কাচ তৈরির জন্য সত্যিই সময় এবং শক্তি ব্যয় হয়েছিল। আমি মুরানোর উপর কাচ প্রস্তুতকারকদের কাজ দেখতে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং নিজেও চেষ্টা করে অনেক সময় ব্যয় করেছি - লন্ডনে কাচ ফুঁকতে, এবং মুরানো এবং লন্ডনে পুঁতি তৈরি করতে। আমি যদি নিজে এটি করে থাকি তবে আমার চরিত্রগুলি কী করছে তা বর্ণনা করা অনেক সহজ বলে মনে করি। এছাড়াও, এটি আমাকে ধারণা দেয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন পুঁতি প্রস্তুতকারক আমাকে দুটি চপস্টিকের মধ্যে প্রবাহিত মধু নিয়ন্ত্রণ করার জন্য পরীক্ষা করতে বলেছিলেন, কারণ এটি আমাকে গলিত কাচ নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করবে। আমি বইটিতে সেই বিবরণটি ব্যবহার করেছি, চপস্টিকের পরিবর্তে লাঠি দিয়ে। আমি অন্যথায় এটি কখনও ভাবিনি!

প্লেগ এবং এটি রসোসদের উপর কীভাবে প্রভাব ফেলেছিল, সেই অংশগুলির মধ্যে একটি আমার সত্যিই মনে গেঁথে গিয়েছিল। এটি কি কোভিড লকডাউনের সময় লেখা হয়েছিল?

লকডাউনের মধ্যেও যখন চলাচল সীমিত ছিল, তখনও আমি প্লেগ বিভাগটি নিয়ে গবেষণা করেছিলাম এবং লিখেছিলাম। ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে আমার একটা অবাস্তব গবেষণার দিন কেটেছে, মাস্ক পরে এবং অন্যান্য পাঠকদের থেকে দুই মিটার দূরে বসে ১৫৭৫ সালের ভেনিসীয় প্লেগ সম্পর্কে পড়েছি। খুবই অদ্ভুত। আমার মনে হয় সেই কারণেই হয়তো সেই বিভাগটি এখন পাঠকদের জন্য এত মর্মস্পর্শী (লোকেরা প্রায়শই এটি আমাকে বলে) - আমরা এরকম কিছুর মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলাম, যদিও অবশ্যই আমাদের এটি ভেনিসীয়দের তুলনায় অনেক সহজ ছিল। তখন খুব কম ওষুধ ছিল এবং কোনও টিকা ছিল না, এবং কেউ জানত না যে প্লেগ কীভাবে সংক্রামিত হয়। জনসংখ্যার এক চতুর্থাংশ মারা গিয়েছিল।

গল্পটি সাজানোর জন্য তুমি এক ধরণের 'মুরানো সময়' ব্যবহার করেছ। এটা কি লেখার আগে নেওয়া সিদ্ধান্ত ছিল, নাকি লেখা শুরু করার পর থেকেই এটা হয়েছিল?

প্রথম থেকেই আমি জানতাম যে আমি ভেনিসের ইতিহাসের দীর্ঘ সময় ধরে, এর সম্পদ এবং ক্ষমতার উচ্চতা থেকে শুরু করে পর্যটন কেন্দ্রে পরিণত হওয়া পর্যন্ত, সবকিছুই আমি আলোচনা করতে চাই। আমি একটি পরিবার এবং একজন মহিলাকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম, তাদের হত্যা করার চেয়ে এবং পাঠকদের তাদের বংশধরদের যত্ন নিতে বাধ্য করার চেয়ে। আমি লেখা শুরু করার আগে কীভাবে এটি করা যায় তা ভাবছিলাম, হঠাৎ আমার মনে হল, 'আচ্ছা, তারা মারা যাবে না!' এবং এটাই ছিল! আমি এটিকে জলের উপর লাফিয়ে লাফিয়ে চলা একটি পাথরের সাথে তুলনা করেছি - আমরা এবং চরিত্রগুলি বিভিন্ন শতাব্দীতে স্পর্শ করেছি, খুব কমই পরিবর্তিত হয়েছি, যখন বাকি পৃথিবী ('টেরারফার্মা') স্বাভাবিক গতিতে চলে। ভেনিস একটি কালজয়ী জায়গা, তাই এটি যতটা পাগলাটে শোনাচ্ছে ততটা নয়। আমার মনে হয় পাঠকরা দ্রুত মানিয়ে নেয়, কারণ বইয়ের বাকি অংশ সত্যিই মাটির সাথে মিশে আছে এবং বাস্তবে ভিত্তি করে তৈরি।

তোমার জন্য এরপর কী?

আমি চেয়েছিলাম পরবর্তী বইটি আরও একটু বেশি কেন্দ্রীভূত (এবং সহজ!) হোক। আমি ১৮২৬ সালে নর্থাম্বারল্যান্ডে ঘটে যাওয়া একটি হত্যাকাণ্ড নিয়ে একটি উপন্যাস লিখছি যা কখনও সমাধান হয়নি। আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি সমাধান করতে পারব কিনা, তবে আমি আশেপাশের সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব সম্পর্কে লিখছি।

আমরা সবসময় বইয়ের সুপারিশ খুঁজি। আপনি কি সম্প্রতি এমন কিছু পড়েছেন যা আপনার সুপারিশ করবে?

হ্যাঁ! আমার লেখাটা ভালোই কেটেছে। প্রথমত, বুকারের বাছাই তালিকায় থাকা দুটি বই। সেফকিপ ইয়েল ভ্যান ডের ওউডেনের লেখা এই উপন্যাসটি একজন অদ্ভুত ডাচ মহিলার জীবনী নিয়ে লেখা, যিনি তার ভাইয়ের বান্ধবীর সাথে সম্পর্কের মধ্য দিয়ে যে বাড়িতে বাস করতেন তার ইতিহাস উন্মোচন করেন। এটি মনোমুগ্ধকর, সেক্সি এবং হৃদয়স্পর্শী। পরবর্তী, কক্ষপথ সামান্থা হার্ভে লিখেছেন, যা আমি সুপারিশ করছি, এটা শুনে আমি অবাক হচ্ছি কারণ এতে খুব কম গল্প আছে এবং আমি সাধারণত গল্পের জন্য আকুল থাকি। এটি আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে পৃথিবীকে প্রদক্ষিণকারী ছয়জন নভোচারীর জীবনের একটি দিনের কথা, এবং তারা তাদের নীচে কী দেখে। এটি মূলত আমাদের সুন্দর গ্রহের প্রতি একটি প্রেমের গান। এটি আমাকে কাঁদিয়েছে, এবং এটি প্রায়শই ঘটে না।

আরেকটি বই যা আমাকে কাঁদিয়েছে তা হল আবেদ সালামার জীবনের একটি দিন নাথান থ্রালের লেখা। এটি একটি বাস দুর্ঘটনায় একজন ফিলিস্তিনি ছেলের মৃত্যুর একটি অ-কাল্পনিক বিবরণ: এটি কীভাবে ঘটেছিল, কেন ঘটেছিল এবং কীভাবে এটি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে অনেক মানুষকে প্রভাবিত করেছিল। এটি পশ্চিম তীরে ফিলিস্তিনিদের জীবন কেমন তা সম্পর্কে একটি সতর্কতামূলক পরীক্ষা, এবং ৭ই অক্টোবরের ঘটনা এবং পরবর্তী যুদ্ধের আগে একজন ইহুদি সাংবাদিক এটি লিখেছিলেন। আপনার রাজনীতি এবং সহানুভূতি যাই হোক না কেন, এই বইটি আপনাকে সেই অঞ্চলের জটিল বাস্তবতা সম্পর্কে শিক্ষা দেয়।

আপনি কি আপনার সম্পর্কে এমন একটি কথা বলতে পারেন যা আপনার পাঠকরা হয়তো জানেন না?

আমি হাতে লিখি, অন্তত প্রাথমিকভাবে। আমি কীবোর্ডের চেয়ে হাত এবং মস্তিষ্কের মধ্যে জৈব সংযোগ পছন্দ করি। পুরোপুরি নয়: দিনের শেষে আমি যা লিখেছি তা কম্পিউটারে টাইপ করি। তবে সেই প্রাথমিক লেখাটি কলম এবং কালি দিয়ে লিখতে হবে।