লেখকের সাথে দেখা করুন: কলিন ব্যারেট

৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪

কলিন ব্যারেট একজন আইরিশ লেখক, যিনি ২০০৯ সাল থেকে প্রকাশিত। তিনি ২০০৯ সালে দ্য স্টিংিং ফ্লাই-তে "লেটস গো কিল আওয়ারসেলভস" প্রকাশনার মাধ্যমে তার কর্মজীবন শুরু করেন। ব্যারেট একটি উপন্যাস এবং ছয়টি ছোটগল্প প্রকাশ করেন যার মধ্যে তরুণ স্কিনস ২০১৩ সালে। তিনি আরও আটটি ছোটগল্প প্রকাশ করেন যার সাথে বাড়ির প্রতি আসক্তি যা ২০২২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

ব্যারেট একাধিক পুরষ্কার পেয়েছেন তরুণ স্কিনসএর মধ্যে রয়েছে ফ্রাঙ্ক ও'কনর আন্তর্জাতিক ছোটগল্প পুরস্কার এবং ২০১৪ সালে আইরিশ সাহিত্যের জন্য রুনি পুরস্কার। ২০১৭ সালে ডাবলিনের নিউ থিয়েটারের জন্য তার দুটি কাজ নাটকে রূপান্তরিত হয়েছিল, যখন ২০১৯ সালে টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ক্যালম উইথ হর্সেস আত্মপ্রকাশ করেছিল।

তার সর্বশেষ রচনা একটি উপন্যাস, বন্য ঘরবাড়ি, যা ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে জোনাথন কেপ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আপনি খুঁজে পেতে পারেন বন্য ঘরবাড়ি এবং কলিনের অন্যান্য কাজ সাফোক কমিউনিটি লাইব্রেরি ক্যাটালগ.

তুমি যখন ছোটোবেলায় কাদের প্রভাবে ছিলে? ছোটবেলায় কি তোমার আশেপাশে বই ছিল নাকি লাইব্রেরি ব্যবহার করতো?

যখন আমি খুব ছোট ছিলাম, তখন আমি খুব বেশি এবং নির্বিচারে পড়তাম। আমার হাতের কাছে যা পেতাম তাই পড়তাম। কমিক বই, শিশুদের বই, মাঝে মাঝে 'প্রাপ্তবয়স্কদের' উপন্যাস, যেমন একজন বেড়াতে আসা মাসির রেখে যাওয়া। বেশিরভাগ সময় আমি আমার স্কুলের লাইব্রেরি ব্যবহার করতাম। আমি এখন একজন বাবা এবং আমার দুই বাচ্চার সাথে আমার স্থানীয় লাইব্রেরির সদস্য। তাদের বয়স ৭ এবং ৪ বছর এবং তারা বই বের করতে ভালোবাসে।

লেখালেখির প্রতি আপনার আগ্রহ কখন তৈরি হয়েছিল এবং কে আপনাকে উৎসাহিত করেছিল?

ছোটবেলায় আমি ছবি আঁকতে পারতাম এবং আমি যে কমিক বই পড়তাম তা থেকে অনুপ্রেরণা নিতাম। সুপারহিরোদের গল্প, কিন্তু সেই পুরনো অ্যাডভেঞ্চার গল্প/ছেলেদের নিজস্ব গল্পও যেগুলো প্রায়শই আমাদের বাড়িতে চ্যারিটি দোকানের মাধ্যমে আসত। আমি দেখতে পেলাম যে আমার কাছে গল্প বলার একটা সহজাত প্রবণতা আছে। আমি কেবল সেই গল্পগুলোর ছবি অনুকরণ করার প্রতিই আকৃষ্ট ছিলাম না, বরং গল্পগুলোর নিজস্ব সংস্করণ তৈরি করার প্রতিও আকৃষ্ট হয়েছিলাম।

পুরস্কারপ্রাপ্ত সংগ্রহটি প্রকাশের প্রায় ১০ বছর হয়ে গেছে তরুণ স্কিনস প্রকাশিত হয়েছিল। আপনার প্রথম উপন্যাস প্রকাশিত হওয়ার পর এখন আপনি এটির দিকে কীভাবে তাকান?

আমি সেই সময় এটি দিয়ে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলাম, তাই আমি এটি নিয়ে গর্বিত। এবং এটি একই রকম গল্প বন্য ঘরবাড়ি। আমি এটা দিয়ে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

তুমি কি আমাদের সম্পর্কে একটু বলতে পারো বন্য ঘরবাড়ি?

এটি ছোট শহরের এক কিশোর ছেলের অপহরণের ঘটনাকে কেন্দ্র করে। পুতুলকে দেব নামে এক নির্জন, অদ্ভুত যুবকের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়। পুতুলের বান্ধবী নিকিই ডলের সাথে কী ঘটেছে তা বের করার চেষ্টা করে। অপহরণের কাহিনীটি একটি বিস্তৃত কাঠামো এবং গল্পটিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অভ্যন্তরীণ গতিশীলতা প্রদান করে। তবে আমার কাছে সবসময়ের মতোই মূল বিষয় হল আমার চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ জীবন এবং দৃষ্টিভঙ্গি অন্বেষণ করা।

এর অন্যতম মূল বিষয়বস্তু বন্য ঘরবাড়ি 'সবকিছু একসাথে মোড় নেয়' এইভাবে। শহরের সবাই একে অপরের সাথে সংযুক্ত। এটা কি এমন কিছু যা আপনি অন্য কোথাও দেখেছেন, নাকি আয়ারল্যান্ডে আপনি বিশেষভাবে লক্ষ্য করেছেন?

ব্যতিক্রম আছে, কিন্তু সাধারণভাবে, আপনি এমন কোনও গল্প বলতে পারেন না - সেটা কফির পানে কাউকে বলা কোনও উপাখ্যান, ছোট গল্প, অথবা উপন্যাস - গল্পে একাধিক ব্যক্তি/চরিত্রের উপস্থিতি ছাড়াই। গল্পগুলি সামাজিক একক, সামাজিক গঠনের উপর নির্ভরশীল। তারা সেই সামাজিক গঠনের নীতি, শিষ্টাচার এবং নিয়মগুলি, প্রকাশ্য এবং অন্তর্নিহিতভাবে অন্বেষণ করে। গল্পগুলি সম্পর্কে আমি এটি পছন্দ করি। চরিত্রগুলির সামাজিক দিক, অর্থাৎ তাদের আন্তঃসম্পর্কিত দিকটি লেখা। আপনি এটি যেকোনো পরিবেশে করতে পারেন, তবে গ্রামীণ আয়ারল্যান্ডই আমার সবচেয়ে ভালো জানা।

দুটি চরিত্র বন্য ঘরবাড়ি দেব এবং নিকি আসলেই যাদের কথা মনে পড়ে। উপন্যাসে আপনি কখন তাদের 'কণ্ঠস্বর' খুঁজে পেয়েছেন?

উপন্যাসটি শেষ করতে অনেক সময় লেগেছে, কিন্তু এটি সবসময় চরিত্রগুলির মধ্যে প্রোথিত ছিল, এবং আমি সরাসরি দেবকে পেয়েছিলাম। ডলও, এবং নিকিও, যদিও তাদের দুজনকেই আরও কিছু পরিবর্তন করতে হয়েছিল। কিন্তু চরিত্রগুলির সারমর্ম সবসময়ই ছিল।

তোমার জন্য এরপর কী?

একটা বই শেষ করলে আরেকটা শুরু করতে হবে, ব্যাপারটা এমনই।

কোন বইটির দিকে তুমি বারবার ফিরে যাও?

আমি সম্প্রতি যেসব বই পড়েছি এবং বারবার পড়েছি, সেগুলো মার্কিন লেখক টম ড্রুরির লেখা। ভাঙচুরের সমাপ্তি, স্বপ্নে শিকার এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় সবগুলোই একই ছোট মিডওয়েস্ট আইওয়ান শহরে সেট করা হয়েছে, যেখানে বেশ কিছু চরিত্রের গল্প শোনা যাচ্ছে কারণ দুই দশক ধরে তাদের জীবনে তেমন কোনও অসাধারণ ঘটনা ঘটে না। আমি এই ৩টি বই প্রথম ২০১৫ সালের দিকে পড়েছিলাম এবং তারপর থেকে প্রতিটি বই ২-৩ বার পড়েছি। এগুলো - অথবা অনুভূতি - নিখুঁত।

তোমাকে দেওয়া সেরা পরামর্শ কোনটি?

শান্ত হও।

আপনি কি আপনার সম্পর্কে এমন একটি কথা বলতে পারেন যা আপনার পাঠকরা হয়তো জানেন না?

আমি গাড়ি চালাই না।