লেখকের সাথে দেখা করুন: মনিকা আলী

৫ এপ্রিল ২০২২

মনিকা আলী একজন সর্বাধিক বিক্রিত লেখক, যার কাজ ২৬টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তিনি পাঁচটি বইয়ের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে ব্রিক লেন, অ্যালেন্তেজো নীল, রান্নাঘরে, অকথিত গল্প এবং, অতি সম্প্রতি, প্রেম বিবাহ.

তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের একজন ফেলো এবং ২০০৩ সালে গ্রান্টার সেরা তরুণ ব্রিটিশ ঔপন্যাসিকদের একজন হিসেবে মনোনীত হন। তিনি অন্যান্যদের মধ্যে বুকার পুরস্কার, জর্জ অরওয়েল পুরস্কার, কমনওয়েলথ লেখক পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল পুরস্কার এবং লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বুক পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন। আপনি মনিকার বইগুলি এখানে খুঁজে পেতে পারেন সাফোক কমিউনিটি লাইব্রেরি ক্যাটালগ.

তুমি যখন ছোটোবেলায় ছিলে তখন তোমার নায়ক কারা ছিল এবং তুমি কখন প্রথম লেখা শুরু করেছো?

ছোটবেলায় যদি তুমি আমাকে বলতে যে, একদিন আমি একজন প্রকাশিত লেখক হব, তাহলে আমি ভাবতাম তুমি পাগল। আমি দরিদ্র হয়ে বেড়ে উঠেছি। আমাদের কাছে বই কেনার টাকা ছিল না। আমি লাইব্রেরি থেকে বই ধার করে উপন্যাসের দিকে ঝুঁকে পড়তাম। কিন্তু আমার মনে হয়নি আমার মতো মানুষ এগুলো লিখতে পারবে এবং প্রকাশ করতে পারবে। তাই আমি বিস্ময় এবং একটু গর্বের সাথে পিছনে ফিরে তাকাই।

২০০৩ সালের গ্রান্টার ২০ জন সেরা তরুণ ব্রিটিশ ঔপন্যাসিকের তালিকায় আপনি প্রথম স্থান পেয়েছিলেন। সেই পুরষ্কারের জন্য নির্বাচিত হওয়া কেমন ছিল এবং পিছনে ফিরে তাকালে সেই অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আপনার কেমন অনুভূতি হয়?

আমি যদি পুরো প্রকাশনা প্রক্রিয়াটি আরও উপভোগ করতে পারতাম। আমার বাচ্চারা তখন খুব ছোট ছিল এবং যদিও আমি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করতাম যে বইটি এত দেশে প্রকাশিত হয়েছিল, তবুও এটি প্রায়শই আমাকে তাদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়। এটা কঠিন ছিল। অবশ্যই, আমি রোমাঞ্চিত ছিলাম যে বইটি এত পাঠকের কাছে পৌঁছেছে, কিন্তু একই সাথে আমি কিছুটা অভিভূতও হয়েছিলাম।

সাফোক পাঠকদের কি একটু বলতে পারবেন প্রেম বিবাহ?

ইয়াসমিন ঘোরামি এবং জো স্যাংস্টার, দুজনেই জুনিয়র ডাক্তার, তাদের বাগদত্তা। সে সুদর্শন, সংবেদনশীল এবং দয়ালু (এবং ধনীও), কিন্তু সে তার সাথে প্রতারণা করে। ইয়াসমিন, একজন সহকর্মীর সাথে প্রতিশোধমূলক যৌন সম্পর্কে লিপ্ত হয়ে নিজেকে হতবাক করে (সে সবসময়ই এত ভালো ছিল)। তার খারাপ লাগছে: অন্তত জো স্বীকার করেছে, কিন্তু সে নিজেকে বলতে পারছে না যে সে কী করেছে। সে যা জানে না তা হল জো একজন যৌন আসক্ত। এই বাধ্যবাধকতা বোঝার চেষ্টা করার জন্য সে থেরাপিতে আছে যা তাকে আত্ম-ঘৃণায় ভরিয়ে দেয়।

তারপর তাদের দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবারের একত্রিত হওয়ার সমস্ত জটিলতা রয়েছে... আমি সবচেয়ে বেশি যা চাই তা হল লোকেরা বইটি উপভোগ করুক, এটিকে হাস্যরসাত্মক এবং বিনোদনমূলক মনে করুক এবং সর্বোপরি, একটি ভালো, পুরানো দিনের প্রেরনামূলক পাঠ করুক।

আপনি সাক্ষাৎকারে লেখার কঠিন গ্রাফট এবং প্রয়োগের ক্রমাগত প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কথা বলেছেন। আপনি কীভাবে বুঝবেন যে আপনি সঠিক পথে আছেন?

তুমি সবসময় জানো না। মাঝে মাঝে তোমাকে চেষ্টা চালিয়ে যেতে হয়। মাঝে মাঝে একটি ভালো বাক্য লেখার আনন্দই যথেষ্ট।

তোমার কি এমন কোন ধারণা বা পাণ্ডুলিপি আছে যা সময়ের সাথে সাথে প্রকাশিত হতে পারে? এটা কি সত্যি যে লেখকদের কখনও কিছু ফেলে দেওয়া উচিত নয়?

না, আমার মনে হয় তোমাকে জিনিসপত্র ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। প্রতিটি ধারণাই ভালো ধারণা নয়।

আপনার সাম্প্রতিক প্রকল্প সম্পর্কে আমাদের সাথে কিছু শেয়ার করতে পারেন?

আমি মানিয়ে নিচ্ছি। প্রেম বিবাহ নিউ পিকচার্সের টেলিভিশনের জন্য। আর প্রক্রিয়াটি আমার ভীষণ ভালো লেগেছে।

এমন একটি বই, সঙ্গীত অথবা শিল্পকর্ম যা সকলেরই অভিজ্ঞতা লাভ করা উচিত?

মিঃ বিশ্বাসের জন্য একটি বাড়ি ভিএস নাইপলের লেখা কারণ এটি সর্বকালের সেরা ট্র্যাজি-কমেডি। এটি উপনিবেশবাদ, জাতি এবং ধর্মের একটি পার্শ্বদৃষ্টিও। এবং একজন মানুষের প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, পৃথিবীতে নিজের স্থান তৈরি করার সংগ্রামের গল্প। আমি আমার কিশোর বয়সে এটি প্রথম পড়েছিলাম, এবং এখনও আমি এটি পছন্দ করি।

তোমাকে দেওয়া সবচেয়ে ভালো উপদেশ কোনটি?

আমি প্রতিটি লেখার দিন শেষ করার চেষ্টা করি, আমার লেখার রস শেষ হওয়ার আগেই। দিনটা লম্বাও হতে পারে, আবার ছোটও হতে পারে। মূল কথা হলো এমন এক সময় লেখা শেষ করা যেখানে আমার মনে হয় আমি জানি আমি পরবর্তীতে কী লিখতে চাই, যাতে আমি 'ঠান্ডা'ভাবে ডেস্কে না আসি। কিন্তু আমি সবসময় তা করতে পারি না। যখন আপনি ব্যস্ত থাকেন তখন লেখা চালিয়ে যাওয়া খুবই লোভনীয়।

আপনি কি আপনার সম্পর্কে এমন একটি কথা বলতে পারেন যা আপনার পাঠকরা হয়তো জানেন না?

আমি ট্রান্সসেন্ডেন্টাল মেডিটেশন অনুশীলন করি।