Susipažinkite su autoriumi: Imranu Mahmoodu

2024 m. kovo 12 d.

Imranas Mahmoodas yra britų romanistas ir advokatas. Jo pirmasis romanas „ Tu manęs nepažįsti (2017 m.), buvo įtrauktas į kelių prestižinių apdovanojimų trumpąjį sąrašą ir 2021 m. BBC sukūrė dramatišką versiją. Romaną įkvėpė jauni vyrai, kuriuos jis gynė Londono teismuose. Antroji jo knyga, Žinau, ką mačiau (2021 m.) – trileris apie žmogžudystę turtingame Londono Meifero rajone. „The Times“ jį išrinko vienu geriausių 2021 m. trilerių.

Trečioji Mahmudo knyga. Viskas, ką pasakiau, buvo tiesa, buvo išleista 2022 m. Jo naujausia knyga Sofijos paieška išleido „Raven Books“ 2024 m. kovo 14 d., ją galite rasti adresu Safolko bendruomenės bibliotekų katalogas.

Kas jus įkvėpė augant?

Mano tėvai buvo kilę iš Pakistano – šalies, kurioje išsilavinimas retai buvo prieinamas vargšams ir dėl šios priežasties buvo labai vertinamas. Kai užaugau, tėvai man ir mano broliams bei seserims įskiepijo įspūdį, kad išsilavinimas yra vertingesnis už beveik viską. Jie padarė man didžiausią įtaką. Mano tėvas niekada neturėjo privilegijos įgyti išsilavinimo ir niekada neišmoko skaityti, bet nepaisant to, kad tapo nepaprastai sėkmingu verslininku, jis žinojo, kokios svarbios yra knygos, ir skatino mus skaityti kiekviena proga.

Užaugote Liverpulyje. Ar kada nors lankėtės legendinėje Centrinėje bibliotekoje?

Ak, Centrinė biblioteka. Mūsų namuose buvo labai mažai „savo“ knygų, todėl labai priklausėme nuo vietinės bibliotekos (Allerton Road). Bet kai išaugome knygų, po pamokų kas savaitę važiuodavome į Centrinę biblioteką. Tiesą sakant, kai ruošiausi egzaminams su pirmaisiais ir paskutiniais pažymiais, beveik kiekvieną vakarą po pamokų praleisdavau ten, mokydamasis tyliuose balkonuose, iš kurių atsiverdavo vaizdas į knygų lentynas. Man labai patiko ta biblioteka (ir neįtikėtinas didelio apvalaus kambario, kad ir kaip jis būtų vadinamas, grožis). Tai buvo tikra oazė.

Kada iš tikrųjų susidomėjote rašymu ir koks buvo jūsų kelias iki publikavimo?

Mano vidurinėje mokykloje (Hillfoot Hey – vėliau nugriauta, kad atsirastų vietos gyvenamųjų namų kvartalui) turėjau anglų kalbos mokytoją panelę Roberts, kuri garsiai perskaitė mano parašytą esė, kai man buvo dvylika ar trylika. Iki šiol prisimenu, kaip ji pasakojo, kaip ją tai sujaudino ir kad ji apsiverkė, kai ją perskaitė namuose. Tas vienas komentaras išliko mano atmintyje per dešimtmečius ir, manau, suteikė man pasitikėjimo pabandyti parašyti pilnametražį romaną.

Vieną dieną, kaip baudžiamųjų bylų advokatas, ruošiau baigiamąją kalbą ir staiga susimąsčiau, kaip kalba skambėtų, jei ją rašytų pats mano klientas. Taip gimė idėja... Tu manęs nepažįsti...Tą vakarą pradėjau jį rašyti ir per ateinančius kelis mėnesius kiekvieną dieną rašiau vis daugiau. Neplanavau, kad jis būtų publikuotas, bet baigęs, rizikavau ir nusiunčiau agentams. Vos perskaičiusi knygą, nuostabioji Camilla iš „Darley Anderson“ man paskambino ir pasakė, kad nori mane pasirašyti! Tai buvo pradžia ir aš nesigailėjau atgal. Man tiesiog labai pasisekė.

Kriminalinio trilerio priemonėmis nagrinėjate tokias svarbias sąvokas kaip mūsų išankstinės nuostatos apie tapatybę. Tu manęs nepažįsti ir laisva valia Viskas, ką pasakiau, buvo tiesaKadangi daugelyje kriminalinių trilerių daugiausia dėmesio skiriama siužetui ir netikėtumams, ar idėjų ieškote ne tradiciniuose šaltiniuose?

Paprastai rašau apie problemas, kurias sunkiai suprantu ir kurios lieka neišspręstos mano galvoje. Tu manęs nepažįsti yra apie moralės ir teisingumo ribas, taip pat apie tai, kad teisingumas ne visada yra lygus. Kai rašiau, šie klausimai mane labai kamavo. Mano naujausia knyga Sofijos paieška yra apie meilę, sielvartą, tėvystę ir neįmanomumą apsaugoti artimųjų chaotiškame pasaulyje. Parašiau ją, nes taip jaučiau savo dukteris. Nerimavau dėl jų nekaltumo tokiame šiurpiame pasaulyje. Manau, kad romanai yra puiki priemonė svarbioms dienos temoms nagrinėti. Įterpi savo žinutę trileriu, ir ji (tikiuosi) lieka skaitytojui.

Jūsų „kitas“ darbas – baudžiamosios teisės advokato. Kaip išeiti iš tos įtemptos aplinkos ir tapti Imranu Mahmoodu, autografus dalijančiu parduotuvėje ar kalbančiu festivalyje?

Baudžiamųjų bylų advokatas dažnai yra savotiškas pasakotojas. Mes stengiamės gynybą pateikti pasakojimo forma, kuris būtų prasmingas ir be siužeto spragų, taip, kad išliktų pakankamai įtraukiantis ir įsimintinas (jei teisingai viską darau). Romanistas daro tą patį. Ir privilegija po dienos darbo imtis romanisto vaidmens yra labai laukiama. Tai sumažina spaudimą, todėl galiu grįžti į teismą pailsėjęs.

Gal galėtumėte šiek tiek papasakoti apie savo naują knygą? Sofijos paieška?

Kol kas tai mano mėgstamiausia knyga. Istorija pasakojama iš tėvų Harry ir Zaros, kurie netenka dukters Sophie, perspektyvos. Jie nežino, ar ji gyva, ar mirusi, – tik tiek, kad jos dingo. Taigi jie leidžiasi ieškoti, kas jai nutiko, ir kažkur istorijoje kažkas patenka į teismą už žmogžudystę. Tai meilės, sielvarto ir vilties galios istorija, apvyniota trileriu! Džiaugiuosi, kad sulaukiau tokios puikios reakcijos (didžiasis Ianas Rankinas sakė, kad jam patiko!), ir nekantrauju, kada žmonės ją perskaitys.

Sofijos paieška turi leidėją JAV ir JK. Ar tai reiškia požiūrio į JAV rinką pasikeitimą?

JAV rinka skiriasi nuo JK rinkos, todėl galiausiai turėjau perrašyti maždaug trečdalį jos. Yra tam tikrų dalykų, kurių JAV auditorija netoleruos – pavyzdžiui, grasinimai šunims ar pavojus jiems! Taip pat yra tam tikrų personažų tipų, kurie, JAV leidėjų nuomone, nelabai patinka jų auditorijai, todėl teko toliau keisti aktorių sudėtį. Man pakeitimai netrukdo. Manau, kad apskritai knyga tapo geresne.

Ar galite kuo nors pasidalinti apie savo naujausią projektą?

Kitas dalykas, dėl kurio labai džiaugiuosi. Jis patenka į blogiausio košmaro kategoriją, kartu su būtinybe priimti neįmanomą sprendimą!

Tu manęs nepažįsti buvo sėkmingai pritaikytas BBC dramai. Ar yra kokių nors naujienų apie Žinau, ką mačiau, kokia dar viena galima televizijos drama?

Deja, televizijos pasaulis dažnai yra labai lėtas. Tobulėjimas dažnai gali užtrukti metus. Vis dar laukiame, kas su juo nutiks, bet laikau sukryžiavusi pirštus, kad netrukus galėčiau su jumis visais pasidalinti naujienomis!

Gal galite papasakoti apie save vieną dalyką, kurio jūsų skaitytojai galbūt nežino?

Kažkur ant lentos Kinijos operos teatre – kurią suprojektavo didžioji (ir, deja, velionė) Zaha Hadid – puikuojasi mano vardas! Ilga istorija, bet tiesa!