Poznaj autorkę: Monikę Ali

5 kwietnia 2022

Monica Ali jest autorką bestsellerów, których dzieła przetłumaczono na 26 języków. Jest autorką pięciu książek, w tym… Brick Lane, Alentejo Blue, W kuchni, Nieopowiedziana historia i ostatnio, Miłość Małżeństwo.

Jest członkinią Królewskiego Towarzystwa Literackiego, a w 2003 roku została uznana przez Grantę za jedną z najlepszych młodych brytyjskich powieściopisarek. Była nominowana między innymi do Nagrody Bookera, Nagrody George'a Orwella, Nagrody Commonwealth Writers' Prize, a w USA była finalistką National Book Critics Circle Award i Los Angeles Times Book Prize. Książki Moniki można znaleźć na stronie internetowej. Katalog bibliotek społeczności Suffolk.

Kim byli Twoi bohaterowie, gdy dorastałeś i kiedy zacząłeś pisać?

Gdybyś mi powiedział, kiedy byłem dzieckiem, że możliwe, że pewnego dnia zostanę opublikowanym autorem, pomyślałbym, że oszalał. Dorastałem w biedzie. Nie mieliśmy pieniędzy na książki. Wypożyczałem książki z biblioteki i ciągle uciekałem w powieści. Ale nie sądziłem, że ludzie tacy jak ja potrafią je pisać i wydawać. Dlatego wspominam to z podziwem i odrobiną dumy.

Po raz pierwszy zasłynąłeś na legendarnej liście 20 najlepszych młodych brytyjskich powieściopisarzy Granta z 2003 roku. Jak to było zostać wybranym do tego wyróżnienia i jak wspominasz to doświadczenie z perspektywy czasu?

Żałuję, że nie mogłam cieszyć się całym procesem wydawniczym bardziej. Moje dzieci były wtedy bardzo małe i chociaż czułam się bardzo szczęśliwa, że książka została wydana w tak wielu krajach, często mnie to od nich odrywało. To było trudne. Oczywiście byłam zachwycona, że książka trafiła do tak wielu czytelników, ale jednocześnie czułam się trochę przytłoczona.

Czy możesz powiedzieć czytelnikom z Suffolk trochę o Miłość Małżeństwo?

Yasmin Ghorami i Joe Sangster, oboje młodzi lekarze, są zaręczeni. On jest przystojny, wrażliwy i miły (i bogaty), ale ją zdradza. Yasmin szokuje samą siebie (zawsze była taka dobra) uprawiając seks z kolegą w ramach zemsty. Czuje się okropnie: Joe przynajmniej się przyznał, ale ona nie potrafi się przemóc, żeby mu powiedzieć, co zrobiła. Nie wie, że Joe jest seksoholikiem. Uczęszcza na terapię, żeby spróbować zrozumieć tę obsesję, która napełnia go nienawiścią do samego siebie.

Do tego dochodzą jeszcze komplikacje związane ze spotkaniem się dwóch bardzo różnych rodzin… Najbardziej zależy mi na tym, aby czytelnicy czerpali przyjemność z lektury, uznali ją za zabawną i rozrywkową, a przede wszystkim za dobrą, staromodną, pobudzającą wyobraźnię lekturę.

W wywiadach opowiadałeś o ciężkiej pracy związanej z pisaniem i ciągłej potrzebie stosowania się do zaleceń. Skąd wiesz, że jesteś na dobrej drodze?

Nie zawsze wiesz. Czasami trzeba się przeć do przodu. Czasami wystarczy sama radość napisania jednego sensownego zdania.

Czy masz jakieś ukryte pomysły lub rękopisy, które mogą z czasem ujrzeć światło dzienne? Czy to prawda, że pisarze nigdy nie powinni niczego wyrzucać?

Nie, myślę, że trzeba być przygotowanym na wyrzucenie wszystkiego. Nie każdy pomysł jest dobry.

Czy możesz nam opowiedzieć coś na temat swojego najnowszego projektu?

Dostosowuję się Miłość Małżeństwo dla telewizji z New Pictures. I absolutnie uwielbiam ten proces.

Jedna książka, utwór muzyczny lub dzieło sztuki, którego każdy powinien poznać?

Dom dla pana Biswasa V.S. Naipaula, bo to najlepsza tragikomedia, jaką kiedykolwiek napisano. To także spojrzenie z boku na kolonializm, rasę i religię. I historia o walce jednego człowieka o wyrobienie sobie, wbrew przeciwnościom, własnego miejsca na świecie. Przeczytałem ją po raz pierwszy jako nastolatek i do dziś ją uwielbiam.

Jaka jest najlepsza rada jaką kiedykolwiek dostałeś?

Staram się kończyć każdy dzień pisania, zanim zabraknie mi energii. Może to być długi dzień lub krótki. Chodzi o to, żeby skończyć w momencie, gdy myślę, że wiem, co chcę napisać dalej, żeby nie podejść do biurka „zimno”. Ale nie zawsze mi się to udaje. Bardzo kuszące jest kontynuowanie, gdy jest się w formie.

Czy możesz nam powiedzieć coś o sobie, czego Twoi czytelnicy mogą nie wiedzieć?

Praktykuję Medytację Transcendentalną.