6 iulie 2021
Christy Lefteri s-a născut în 1980, din părinții refugiaților care au scăpat din Cipru după împărțirea Ciprului din 1974. Crescută la Londra, și-a publicat primul roman, Un pepene verde, un pește și o Biblie, în 2010, și a doua sa, Apicultorul din Alep, în 2019. Aceasta din urmă a devenit bestseller Sunday Times și câștigătoare a Premiului Literar Aspen Words 2020.
Cel mai recent roman al lui Christy Păsări cântătoare va fi publicată de Manila pe 8 iulie. Puteți găsi toate cărțile lui Christy pe Catalogul Bibliotecilor Comunitare Suffolk.
Cine au fost eroii tăi literari în copilărie și când ți-ai dat seama pentru prima dată că vrei să scrii?
Mi-au plăcut foarte mult Roald Dahl, Penelope Lively, Pauline Fisk, C.S. Lewis. De asemenea, mi-a plăcut seria Point Horror de diferiți autori. Mai târziu, preferatele mele au fost Margaret Atwood, Angela Carter, Sylvia Plath, Virginia Woolf, Steinbeck, Orwell și Tennessee Williams.
Cititorii din Suffolk vor fi familiarizați cu romanul dumneavoastră. Apicultorul din AlepCum ai găsit vocea lui Nuri în carte și cum a fost să o scrii? A fost ceva ce aproape ai omis din versiunea finală?
În timp ce făceam voluntariat la centrul de refugiați pentru femei și copii din Atena, îmi venea în minte imaginea unui bărbat care intra într-o casă dărăpănată, ținând în mână o rodie pe care o găsise pe stradă. I-a oferit fructul soției sale drept cadou. În această imagine, soția lui era oarbă, iar ei își pierduseră fiul. Când m-am întors în Marea Britanie, am decis să scriu scena, iar aceasta a crescut și s-a dezvoltat de acolo. La început a fost scrisă la persoana a treia, dar când am început să scriu unele dintre secțiunile interviului pentru azil, vocea lui Nuri a prins viață cu adevărat și am știut că trebuie să mă întorc și să schimb narațiunea de la persoana a treia la persoana întâi. De îndată ce i-am găsit vocea, totul a început să se lege.
Nu sunt sigură dacă aproape am omis ceva, dar cu siguranță am omis ceva, și acelea erau capitole pe care le scrisesem din perspectiva Afrei. Am decis că nu vreau să le includ, că voiam ca puterea Afrei să fie dezvăluită în poveste încet și subtil. Îmi place că atunci când oamenii o citesc, cred la început că Nuri este cea mai puternică dintre cele două, dar mai târziu descoperă că, de fapt, este vorba de Afra, cu puterea ei profundă și liniștită.
Cartea ta este discutată în mod regulat de grupuri de lectură și citită în biblioteci de oameni care nu și-ar putea imagina niciodată că se află în situația în care se află Nuri și Afra. Care este mesajul pe care ai vrea să-l transmiți cititorului?
Indiferent de povestea pe care o scriu, oricare ar fi circumstanțele, legătura și dragostea dintre oameni, dintre prieteni, dintre un părinte și un copil, dintre un soț și o soție, reprezintă adevărata esență a poveștii.
Noua ta carte Păsări cântătoare va fi lansat în curând. Ne poți spune câte ceva despre el?
Povestea este despre o angajată domestică pe nume Nisha, care a traversat oceane pentru a-și oferi copilul un viitor. Ziua, ea are grijă de fiica Petrei; noaptea, își crește propria fetiță la lumina unui telefon. Iubitul Nișei, Yiannis, este braconier și vânează micile păsări cântătoare în drum spre Africa în fiecare iarnă. Visele sale despre o viață nouă și despre căsătoria cu Nisha se spulberă odată cu dispariția ei. Nimănui nu-i pasă de dispariția unei angajate domestice, cu excepția Petrei și a lui Yiannis. În timp ce pornesc să o caute, își dau seama cât de puțin știu despre Nisha. Ceea ce descoperă îi va schimba pe toți.
Păsări cântătoare a fost inspirat de evenimente din viața reală în care cinci lucrătoare domestice și doi copii au dispărut în Cipru și nimeni nu i-a căutat pentru că erau străini. Police a refuzat în mod specific să lanseze o anchetă și a declarat că nu este interesat să se preocupe de viața servitoarelor străine.
În timp ce eram în turneu pentru Apicultor Mi s-a pus adesea o întrebare foarte importantă care m-a pus pe gânduri. „Cum putem face oamenii să înțeleagă că refugiații nu sunt ca migranții, că nu au de ales?” Ceea ce m-a întristat cu adevărat la această întrebare a fost nevoia noastră evidentă de a clasifica, eticheta și încadra oamenii. Știam din poveștile pe care le auzisem că oamenii fac călătorii din tot felul de motive. Uneori sunt speriați, alteori nu au altă opțiune, dar alteori caută o viață mai bună. Putem condamna oamenii pentru că își doresc o viață mai bună? Nu o facem cu toții? Ce înseamnă dorința unei vieți mai bune pentru o persoană și alta? Aceste gânduri și aceste întrebări m-au determinat să vreau să explorez mai departe și, în cele din urmă, să scriu despre migranți.
Există ceva ce poți împărtăși cu noi despre cel mai recent proiect al tău?
Aș fi interesat să merg în Grecia pentru a cerceta incendiile de vegetație care au avut loc în Mati acum câțiva ani. Sunt interesat să aflu mai multe despre efectele schimbărilor climatice asupra comunităților și familiilor.
Există vreo carte pe care ai citit-o și care ți-a schimbat viața?
Nu, nu pot spune cu adevărat că există. Totuși, aș spune că fiecare carte pe care am citit-o m-a schimbat într-un fel sau altul.
Ce ai pe lista „de citit” în acest moment?
Fac parte dintr-un juriu, așa că citesc în prezent cărțile de pe lista lungă. După aceea, aș vrea să termin. Lemn norvegian de Murakami – Am terminat cam un sfert și abia aștept să mă întorc la ea.
Care este cel mai bun sfat pe care l-ai primit vreodată?
Termină romanul!
Ne poți spune un lucru despre tine pe care cititorii tăi s-ar putea să nu-l știe?
Am un câine havanez pe nume Alfie, care este cea mai amuzantă ființă pe care am întâlnit-o vreodată.
Romanian 
English 
Polish 
Lithuanian 
Portuguese 
Bengali