24 decembrie 2024
Tracy Chevalier este autoarea a unsprezece romane, inclusiv Un singur fir, Creaturi remarcabile și Fata cu cercel de perlă, un bestseller internațional care s-a vândut în peste cinci milioane de exemplare și a fost adaptat pentru film, piesă de teatru și operă. Născută la Washington DC, s-a mutat în Regatul Unit în 1986.
Cel mai recent roman al lui Tracy este Sticlarul care a devenit deja un favorit ferm al cititorilor din Suffolk. Puteți găsi Sticlarul și celelalte cărți ale lui Tracy despre Catalogul Bibliotecilor Comunitare Suffolk.
Care a fost prima ta incursiune în lumea cărților și a lecturii și au fost prezente bibliotecile?
Bibliotecile au fost o parte importantă a copilăriei mele! În fiecare săptămână vizitam biblioteca publică din apropiere (în Washington DC) și împrumutam un teanc de cărți – adesea inclusiv una pe care bibliotecara pentru copii, doamna Carney, o pusese deoparte special pentru mine. Citeam cărțile, iar săptămâna următoare, când le returnam, eu și doamna Carney discutam despre cea pe care o alesese pentru mine. Era ca un grup de lectură de două persoane și îi sunt mereu recunoscătoare pentru atenția și încurajarea ei. M-a transformat în cititoarea și scriitoarea care sunt astăzi.
Care a fost parcursul tău până la publicare?
Am fost editor în domeniul editorial (cărți de referință pentru biblioteci!) timp de câțiva ani, scriind povestiri scurte în paralel. În cele din urmă, m-am oprit și am făcut un master în scriere creativă la UEA, unde am început să scriu primul meu roman. Albastrul VirginAm continuat să scriu și să lucrez ca editor independent și am reușit să obțin un agent și o editură pentru cartea respectivă. Apoi am scris Fata cu cercel de perlă, iar succesul său a însemnat că am putut scrie cu normă întreagă. Sunt conștient că drumul meu a fost relativ ușor. Cred că dacă nu aș fi avut ideea să scriu despre o pictură de Vermeer, viața mea de scriitor ar fi fost mult mai grea. Poate că m-a ajutat puțin faptul că eram mai în vârstă – Albastrul Virgin a fost publicată când aveam 34 de ani, Cercei cu perle la 36. Puțin timp și experiență sunt utile.
Cum a fost să faci față succesului și atenției Fata cu cercel de perlă adus?
Din nou am avut noroc. Nu am avut toată atenția dintr-o dată – s-a dispersat în timp, așa că nu am primit acea injecție bruscă de atenție care te poate transforma într-un monstru egocentric! Prima publicație din Marea Britanie a Cercei cu perle a fost de fapt destul de liniștită. A fost publicată în august (o lună groaznică pentru publicare!), a primit o recenzie excelentă în The Guardian de Deborah Moggach, apoi a fost eliberată. Abia după ce a fost publicată, câteva luni mai târziu, în SUA, interesul a început să crească.
Ceea ce mă încântă atât de mult este că romanul a avut succes prin recomandări, nu printr-o campanie de marketing. Oamenii l-au citit și le-au povestit prietenilor despre el; așa a prins avânt și, într-adevăr, așa se vinde și în prezent. Asta înseamnă că dragostea și respectul pentru el sunt autentice și, într-un fel, au făcut ca succesul și atenția de care am avut parte să fie și mai autentice. Poate de aceea nu sunt un monstru! În plus, indiferent cât de reușită este o carte, tot mă confrunt cu pagina albă la începutul fiecărei zile, iar asta este greu și mă umilește. A scrie este greu și mă umilește, indiferent câte cărți ai scris.
Ne poți spune puțin despre ultima ta carte? Sticlarul?
Sticlarul Acțiunea se petrece pe Murano, o insulă din largul Veneției, unde sticla se produce de o mie de ani. Urmărește soarta familiei Rosso, o mică familie de sticlari, de-a lungul a 500 de ani. Sticlaria a fost în principal o profesie masculină, iar eroina Orsola Rosso trebuie să-și ascundă propria muncă de a face mărgele de sticlă pentru a-și ajuta familia. În mod neobișnuit, familia, vecinii și prietenii lor îmbătrânesc într-un ritm diferit față de restul lumii, așa că putem parcurge peste 500 de ani de istorie venețiană și urmări viața unei femei de la copilărie până la vârsta înaintată.
Citind cartea, am fost impresionat de nivelul de detaliu, de mecanica prelucrării sticlei, pe care nu aș fi crezut niciodată că o voi găsi interesantă, dar a fost fascinantă, de expresiile în italiană etc. Care a fost cea mai mare provocare de cercetare a ta cu această carte?
A trebuit să învăț multe despre multe. Istoria venețiană – 500 de ani! – a fost destul de complicată. Dar prelucrarea sticlei a fost cea care a necesitat cu adevărat timp și energie. Am petrecut mult timp observând sticlarii la lucru la Murano, punând întrebări și încercând eu însumi – atât suflând sticlă la Londra, cât și confecționând mărgele la Murano și la Londra. Îmi este mult mai ușor să descriu ce fac personajele mele dacă am făcut-o eu însămi. De asemenea, îmi dă idei. Așadar, de exemplu, un sticlar mi-a spus să experimentez controlul mierii lichide între două bețișoare, deoarece asta m-ar ajuta să controlez sticla topită. Am folosit acest detaliu în carte, înlocuind bețișoarele cu bețișoare. Altfel nu m-aș fi gândit niciodată la asta!
Una dintre secțiunile care mi-au rămas cu adevărat în minte a fost ciuma și cum a afectat-o pe soții Rosso. A fost scrisă în timpul carantinei cauzate de pandemia de COVID?
Am cercetat și am scris despre secțiunea despre ciumă între perioadele de izolare, dar și când mișcările erau încă restricționate. Am avut o zi de cercetare suprarealistă la Biblioteca Britanică, citind despre ciuma venețiană din 1575 purtând o mască și stând la doi metri distanță de ceilalți cititori. Foarte ciudat. Cred că acesta ar putea fi motivul pentru care acea secțiune este atât de emoționantă pentru cititori acum (oamenii îmi menționează adesea asta) - am trăit ceva asemănător, deși, bineînțeles, am avut-o mult mai ușor decât venețienii. Pe atunci existau puține medicamente și nu existau vaccinuri și nimeni nu știa cum se transmitea ciuma. Un sfert din populație a murit.
Ai folosit un fel de „timp Murano” pentru a plasa povestea. A fost o decizie pe care ai luat-o înainte de a te dedica scrisului sau a apărut după ce ai început să scrii?
Încă de la început am știut că vreau să acopăr o lungă perioadă din istoria Veneției, de la apogeul bogăției și puterii sale până la decăderea sa într-o destinație turistică. De asemenea, am vrut să urmăresc o familie și o femeie, în loc să le ucid și să-i fac pe cititori să fie forțați să aibă grijă de descendenții lor. Mă gândeam cum să fac asta înainte să încep să scriu, când m-am gândit brusc: „Ei bine, pur și simplu nu vor muri!” Și asta a fost tot! O compar cu o piatră care sare pe apă - noi și personajele aterizăm în secole diferite, abia schimbați, în timp ce restul lumii („terraferma”) se mișcă într-un ritm normal. Veneția este un loc atemporal, așa că nu este atât de nebunesc pe cât pare. Cred că cititorii se adaptează repede, deoarece restul cărții este cu adevărat cu picioarele pe pământ și ancorat în realitate.
Ce urmează pentru tine?
Am vrut ca următoarea carte să fie puțin mai concisă (și mai ușoară!). Scriu un roman despre o crimă care a avut loc în Northumberland în 1826 și care nu a fost niciodată rezolvată. Nu sunt sigur că o voi rezolva, dar scriu despre efectul ei asupra comunității înconjurătoare.
Suntem mereu în căutare de recomandări de cărți. Ai citit ceva recent pe care l-ai recomanda?
Da! Am avut o serie bună. În primul rând, două cărți pe lista scurtă a lui Booker. Seiful de Yael van der Wouden este un roman intens despre o femeie olandeză ciudată care descoperă istoria casei în care locuiește prin intermediul relației cu iubita fratelui ei. Este captivant, sexy și emoționant. Apoi, Orbital de Samantha Harvey, pe care mă surprinde că o recomand pentru că are puțină intrigă și, de obicei, tânjesc după intrigă. Este despre o zi din viața a șase astronauți care orbitează Pământul în Stația Spațială Internațională și despre ceea ce văd sub ei. Este practic un cântec de dragoste pentru planeta noastră superbă. M-a făcut să plâng, iar asta nu se întâmplă atât de des.
O altă carte care m-a făcut să plâng este O zi din viața lui Abed Salama de Nathan Thrall. Este o relatare non-fictivă a morții unui băiat palestinian într-un accident de autobuz: cum s-a întâmplat, de ce s-a întâmplat și cum a afectat mulți oameni direct și indirect. Este o examinare atentă a vieții palestinienilor din Cisiordania și a fost scrisă de un jurnalist evreu înainte de evenimentele din 7 octombrie și de războiul care a urmat. Indiferent de opiniile și simpatiile tale politice, această carte te educă cu privire la realitățile complicate ale acelei regiuni.
Ne poți spune un lucru despre tine pe care cititorii tăi s-ar putea să nu-l știe?
Scriu de mână, cel puțin la început. Prefer legătura organică dintre mână și creier, mai degrabă decât o tastatură. Nu complet: la sfârșitul zilei tastez ce am scris în calculator. Dar acel scris inițial trebuie să fie cu pix și cerneală.
Romanian 
English 
Polish 
Lithuanian 
Portuguese 
Bengali